Eh oui !! Quelle surprise ! On entend partout ici et là que Si Beale Street Pouvait Parler est la première adaptation au cinéma d’un roman du célèbre James Baldwin. Mais cocorico, il y a eu une première et elle est française !
C’est même Barry Jenkins, le réalisateur du film américain, qui en a parlé :
« Je ne le savais pas au moment où j’ai écrit l’adaptation, ce n’est qu’en contactant le James Baldwin Estate pour leur envoyer mon scénario que je l’ai su. Ils m’ont dit qu’il y avait eu une adaptation de cette histoire située à Marseille mais je ne l’ai toujours pas vu. J’espère pouvoir en trouver une copie tant que je suis en France car je n’en ai pas trouvé aux États-Unis. Mais je voulais faire ma version avant de voir celle-ci, bien sûr ».
Ah ben pas trop de suspense : qui dit Marseille, dit Robert Guédiguian et c’est donc de son film A la Place du Coeur sorti en 1998 qu’il est question. Cette première version est cependant plus libre que celle présentée par Barry Jenkins.
Pour rappel, le roman de James Baldwin publié en 1974 où l’on suit un couple de noirs américains après l’arrestation du jeune homme pour un viol qu’il n’a pas commis.
Recyclage Ciné 